-
1 церковный приход
1) General subject: church living (как должность и доход), parish, township (особ. как административная единица в Англии)2) History: township (как административная единица в Англии)5) Makarov: district (в Англии) -
2 земли церковные
-
3 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
4 право распределять приходы
1) Church: advowsonУниверсальный русско-английский словарь > право распределять приходы
-
5 священник, имеющий свой приход
Универсальный русско-английский словарь > священник, имеющий свой приход
-
6 синекура
1) General subject: featherbed, sinecure, cushy job2) Rare: snuggery4) Diplomatic term: easy street, soft berth5) Jargon: soft touch, gravy train6) Makarov: soft job -
7 бенефиций
1) General subject: benefice, town living2) Church: donative, incumbency, living, town-living4) Religion: benefice (An ecclesiastical office to which the revenue from an endowment is attached), incumbency (1. The quality or state of being incumbent; 2. The sphere of action or period of office of an incumbent)5) leg.N.P. benefice (feudal law) -
8 сан
1) ( высокое звание) dignity2) (духовный, церковный) holy orderсан архиепископа англик. — primacy
сан священника англик., катол. — curacy, benefice
См. также в других словарях:
ecclesiastical benefice — noun an endowed church office giving income to its holder • Syn: ↑benefice • Derivationally related forms: ↑beneficiary (for: ↑benefice), ↑benefice (for: ↑benefice) … Useful english dictionary
Benefice — • Popularly the term is often understood to denote either certain property destined for the support of ministers of religion, or a spiritual office or function, such as the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefice … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Pension — Ecclesiastical Pension † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Pension The right to a certain sum of money to be paid yearly out of the revenues of a church or benefice to a cleric, on account of just reasons approved by an… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Residence — Ecclesiastical Residence † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Residence A remaining or abiding where one s duties lie or where one s occupation is properly carried on, as the presence of a bishop in his diocese, a rector or… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Buildings — • This term comprehends all constructions erected for the celebration of liturgical acts, whatever be the name given to them, church, chapel, oratory, and basilica Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Buildings … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Censures — Ecclesiastical Censures † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Censures Medicinal and spiritual punishments imposed by the Church on a baptized, delinquent, and contumacious person, by which he is deprived, either wholly of in part … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Tenure — Ecclesiastical Tenure † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Tenure I. In the feudal system an ecclesiastical fief followed all the laws laid down for temporal fiefs. The suzerain, e.g. bishop, abbot, or other possessor, granted an… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Commissioners — were, in England and Wales, a body corporate, whose full title is Ecclesiastical and Church Estates Commissioners for England. The commissioners were authorized to determine the distribution of revenues of the Church of England, and they made… … Wikipedia
Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — ecclesiastical office to which revenue is attached Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
Benefice — A benefice is a reward received in exchange for services rendered and as a retainer for future services. The term is now almost obsolete. Girolamo and cardinal Marco Corner investing Marco, abbot of Carrara, with his benefice, Titian, ca 1520… … Wikipedia